Bilqiss – Saphia Azzedine

 

«Vous priez encore Dieu ?- Bien sûr. Pourquoi ne le ferais-je pas ?- Eh bien, il me semble qu’Il vous a abandonnée ces derniers temps.- Allah ne m’a jamais abandonnée, c’est nous qui L’avons semé.

20645870_10214981621920851_2091670329_n

 

Résumé :

Dans un pays où la charia est strictement appliquée,Bilqiss est condamnée à la lapidation pour avoir lancé l’appel à la  à la place du muezzin. Qui lui jettera la première pierre,du juge en proie à un amour impossible ou de la journaliste américaine pétrie de bons sentiments ? Bilqiss refuse de se soumettre, parle,rit,pleure,fustige ceux qui n’ont que le nom d’Allah à la bouche.Le roman d’une femme frondeuse qui se r’approprie Allah et ne craint pas de mourir pour rester fidèle à elle-même .

 Mon avis :

À travers l’histoire de Bilqiss, Saphia Azzedine retrace les conditions des femmes dans la société où la chariaa règne, Dés les premières lignes nous sommes happés par le style agréable de l’auteure qui nous transporte vers une société où les hommes se servent de la charia d’une maniére fondamentaliste  et qui interprètent la religion (L’islam) à leurs façons.Le pays n’est pas identifié mais il nous fait penser à l’Afghanistan ou l’Iran . Dans cet état inconnu les femmes n’ont pas le droit de porter du maquillage, des chaussures à talons,  lire des journaux ou de la poésie, etc…

Nous suivons le personnage de bilqiss, qui doit faire face à un procès qui l’a condamné à la lapidation pour des faits qui paraissent futiles au point de vue du lecteur, l’héroïne est si puissante et incroyable, une femme veuve, rebelle qui dérange les consciences, on ne peut que s’attacher à elle. J’ai éprouvé de l’empathie à ce magnifique personnage, elle pousse le lecteur à se mettre à sa place et à comprendre ses réactions ,cela me rappelle mille soleils splendides de khalid Housseini et le voile de Téhéran de Parinoush Saniee

On se rend compte finalement que Bilqiss n’est que la voix des milliers de femmes qui subissent l’injustice et la souffrance.

C’est un roman extrêmement bien écrit dont les pages se défilent toutes seules, il est riche en émotions, j’ai adoré la fluidité de la plume de saphia Azzedine qui choisit soigneusement ses mots.

Mayssae

Chanson douce- Leila Slimani

 

19686358_10214545676022476_24000438_o

 

Résumé:

 

Mon avis

Chanson douce est le deuxième roman de l’écrivaine franco-marocaine Leila Slimani, qui a prouvé qu’elle possède un immense talent. Ce roman est un thriller psychologique dans lequel règne une tension dramatique. Dès les premières lignes l’auteure a instauré le décor du récit : une nounou a tué les deux enfants dont elle avait la garde, loin de la volonté de vous le spoiler le récit s’ouvre sur la scène de crime : le bébé est mort

Au fil des pages, l’auteure va nous rembobiner dans le temps pour comprendre le déroulement de l’histoire, dans quelles circonstances Louise la nounou a été embauchée au sein de la famille , elle décrit la personnalité de cette dernière: la nounou idéale, parfaite, celle dont tout le monde rêve qui est affectueuse , qui s’occupe bien des enfants,Mais sous cette apparence on découvre petit à petit le côté sombre et ambigu de Louise, ses failles et ses blessures qui vont la conduire au drame

L’auteure dévoile le portrait de la société actuelle : l’inégalité, le racisme, qui sont ces nounous auxquelles les parents confient leurs enfants ? Leurs places dans la société ? Elle décrit également l’ambiguïté du lien entre les nounous et les employeurs et interroge le statut des mères aujourd’hui, comment leurs ambitions et leurs carrières entravent et bousculent la relation avec leurs enfants

La subtilité du roman réside dans le fait que Leila Slimani ne décrit pas le meurtre des enfants, elle nous laisse seuls avec tant de questions à la fin de l’histoire, elle ne livre qu’une description de la personnalité et la vie de la nounou qui ne justifient pas le drame

C’est la première fois que je découvre Leila Slimani , son style est très simple j’ai été agréablement surprise par sa plume qui est à la fois fascinante et poignante

J’ai refermé ce livre avec l’esprit chamboulé par tant d’émotions, l’histoire est émouvante et captivante grâce à une touche de suspense légère et une dose importante d’émotions cachées.

Cette histoire saura marquer les esprits.

Le prix Goncourt est fortement mérité

Mayssae 

ذاكرة الجسد-أحلام مستغانمي

     

 

18448011_10213983853697269_1949192261_n

 

                                                                                                                                            ملخص

 

تحكي الرواية قصة خالد ، احد أبطال حرب التحرير،الذي فقد على إثرها ذراعه اليسرى.بعد إستقلال الجزائر يحصل خالد على وظيفة حكومية ما فتئ ان تخلى عنها بسبب تفشي الفسائد الذي استشرى في الإدارة بعد الإستقلال مما دفعه الي التخلي عن الوطن و يقرر الهجرة إلى الديار الفرنسية ليستقر في باريس كرسام.في أحد معارضه يلتقى بفتاة جائت لتزور معرضه،يكتشف بعد ذلك انها ابنة قائده السي الطاهر يوم كان من ثوار التحرير .يقع خالد في حب الفتاة التي تدعى أحلام و التي تصغره سنا بخمسة و عشرين سنة.الا ان التقاليد تقف لهما بالمرصاد و تتزوج أحلام من رجل ذو نفود بالجزائر.تستعرض الكاتبة ايضاالبعد التاريخي للجزائر ومعاناة الثوار ضد المستعمر الفرنسي

           :رأيي في الرواية

لم اقرأ باللغة العربية منذ عدة سنوات،و لا يبلغ عدد الروايات التي قرأتها باللعربية عدد الاصابع.قررت إذن ان اتصالح مع اللغة العربية و ان انصفها من خلال مضاعفة قراءآتي باللغة العربية . كان يلزمني كاتب يسحرني بأسلوبه ويغريني بكلماته و اظن ان احلام نجحت في ذلك.

اعجبت كثيرا باسلوب الكاتبة الذي يتميز بقوة التعبير المنتقى بعناية. اما فما يخص الرواية لم ترقني كثيرا قصة الحب التي جمعت بين خالد و احلام ، فكيف لرجل خمسيني ان يقع في حب ابنة صديقه و قائده و المفروض ان تكون بمثابة ابنته.كنت اشمأز من الوصف الذي يصف به خالد حبه لاحلام ،حب بدون معنى لا يمت للمنطق بصلة. لم استمتع بقراءة هذا الجزء من الرواية و كدت ان اتخلى عن قرائتها ، احسست لوهلة و كأنني اشاهد مسلسلا مملا .

ذاكرة الجسد هو ايضا ذاكرة وطن و ذاكرة الالام و مواجيع ابطال و شهداء ثورة التحرير. تسليط الضوء على هذا الجزء المظلم من تاريخ الجزائر اثار اعجابي، و كقارئة مغربية احسست اني اقرب الى هذه الذاكرة المؤلمة كون تاريخ وطني شهد تقريبا معاناة شبيهة بالآم و جراح تاريخ الجزائر. من خلال وصف الكاتبة لقسنطينة احسست اني اغرمت بجسورها و احسست بشيئ من الحنين الي ذاكرتي الطفولية بمدينتي. صحيح ان اسلوب الكاتبة ساحر الا ان في بعض الاحيان نحس انها تحاول تمطيط القصة باسلوب يطغى عليه الكثير من الوصف الممل المبالغ فيه.

ذاكرة الجسد هو صورة تقريبية لواقعنا و مجتمعنا الذي انهكه الوصوليون ،ابناء خونة ،و ذئاب تاكله لقضاء مصالحهم الشخصية،مجتمع منافق مريض بالمظاهر. دفعتنى الرواية الى العديد من التساؤلات من بينها: كيف نهاجر وطنا لطالما نددنا استعماره ،حاربنا لاجله،فقدنا جسدنا و شبابنا لاجل استقلاله، وبعد كل هذه االمواجيع و الالام نقرر يوما ان نتخلى عنه ان لم يكن هو من تخلى عنا اولا،و نستقر ببلاد المستعمر الذي لطالما حاربناه، و نتكلم لغته وهو من اغتصب تاريخنا و هويتنا؟

ميساء

George Orwell-1984

18143161_10213813200671050_1668640096_n

« LA GUERRE C’EST LA PAIX LA LIBERTE C’EST L’ESCLAVAGE L’IGNORANCE C’EST LA FORCE »

 

Résumé :

1984 est un roman d’anticipation qui décrit un monde dystopique qui se caractérise par la manipulation, la surveillance et la propagande. Le monde est divisé en trois puissances : l’Eurasia (Europe et Russie), l’Estasia (Chine, Inde, Mongolie, Tibet et Japon) et l’océania (Amériques, Royaume-Uni, Océanie et Afrique) dirigés par des partis communistes. L’histoire se passe à Londre où nous suivons le quotidien du protagoniste Winston Smith, un employé ordinaire au compte du ministère de la vérité, son travail consiste à corriger (falsifier) l’histoire pour qu’elle soit adéquate aux annonces du big brother.

En effet George Orwell décrit une société qui interdit toute forme de liberté individuelle ainsi que les relations amoureuses entre ses membres. Conscient que ses pensées ne sont pas adéquates avec la politique du parti, Winston veut laisser une trace de vérité et décide de se confier à son journal pour exprimer ses émotions, un acte totalement interdit , le héro risque d’être éliminé par la police de la pensée à tout moment. Winston tombe amoureux de Julia une jeune femme qui travaille au commissariat du roman, ils décident par la suite de s’évader dans un monde plus coloré où la liberté règne mais les deux amoureux étaient surveillés et le big brother les regarde…

Mon avis :

Publié pour la première fois en 1949,1984 figure parmi les cents meilleurs romans et nouvelles de langue anglaise de 1923 à nos jours (magazine Time).De mon point de vue personnel, je trouve que la force du livre réside dans l’imagination de l’auteur ainsi que les idées qu’il véhicule.

 La première partie m’a moyennement séduit, je ne me suis pas attachée au personnage et je me suis un peu ennuyée, ce n’était pas facile de se plonger dans l’histoire mais j’ai compris par la suite qu’il était indispensable de présenter et décrire la société avant de passer à l’intrigue.

big-brother-is-watching-you

George Orwell décrit un monde dépressif où les gens partagent le même style de vie, une société qui se caractérise par la terreur et le contrôle. Les citoyens sont surveillés grâce aux télécrans installés partout : logements, la rue, lieux de travail … aucune intimité, le big brother est présent partout, même la langue est contrôlée, l’Etat a inventé le novlangue une langue dont le vocabulaire est réduit afin de réduire la capacité des gens à penser. L’auteur a également évoqué le mécanisme de la double pensée qui vise à réduire la capacité de raisonnement et logique chez les gens par exemple : la guerre c’est la paix, 2+2 =5.

Orwell délivre une démonstration d’un système totalitaire où la domination politique règne, visant à endoctriner tout le monde, manipuler les gens et surtout les persuader.Avec son style époustouflant l’auteur met le doit sur les coulisses du totalitarisme et l’injustice qui caractérisaient les sociétés modernes. Il traite un sujet intemporel en mettant en lumière un monde sinistre et plausible avec une dimension universelle.

 1984 est un livre évocateur, à lire, un appel à la liberté et la réflexion sur notre monde actuel. Il est trop pessimiste à mon goût j’ai eu du mal à m’accrocher au début mais j’ai fini par l’aimer.

 

Bonne lecture .

Mayssae